***MALEVAJE***

Eso si,...... muy delicao/ manosearlo ni le cuento / se ponía de ojo extraviao/y se le erizaba el pelo/con que tenia bien ganao/su apelativo....... ”El Malevo” [...]

avanzando agazapao/como una fiera.......... mi perro/asomaba unos colmillos como puñales/los pelos se le habían parao de un modo/que costaba conocerlo/y en la brasa de sus ojos/se habían quemao los recuerdos [...]

Fragmentos "EL MALEVO" Argentino Luna

*********************

Hace como dos años, me ofrecieron hacer este recitado para el dia de la tradicion, vestido de gaucho, representar al protagonista de "El Malevo".

Acepté, como en la docena de actos anteriores en los que habia participado, desde San Martin hasta Fraile en Romeo y Julieta. Tenia una semana para preparar el recitao, lo leia todos los dias y ya lo habia memorizado, hsta que dos dias antes del 10 de noviembre decidi no hacerlo, mezcla de nervios y falta de espiritu gauchesco (sic) me llevaron a echarme para atras.

Durante la semana que estuve preparandolo muchas veces intente imaginarme e introducirme en la piel de este gaucho, que tuvo que matar a su perro para defender a su china y a su guricito.

Mi memoria emotiva no me servia para entender los sentimientos por ese perro.

-Se ha Matao el Malevo!

Me entero, y a mi alrededor los comentarios no se hacen esperar, mi famlia prendida al televisor esperando mas noticias, un taxista me comenta: - Menos mal que se ha matao, porque con esos de la subversion le iban a dar perpetua tras perpetua.

En otro rincon de la ciudad, mi mamá declamaba: -Que huevos que tenia el Malevo! yo lo amaba.

Mis amigos, un poco mas jovenes, compartian conmigo otra linea editorial por asi decirlo.

El debate estaba insatalado, la espectacularizacion de la muerte, los viejos y grotescos imaginarios que toman cuerpo y voz para exaltar aquellos tiempos.

Respecto a lo primero, La television es mi juguete preferido, desde que tengo 4 años se encendio y todavia sigue prendida. Pero el suicidio del malevo ante las camaras es algo que logro sorpenderme medianamente, me siento como el Dr. Frankenstein, porque siempre quise saber hasta donde llegaria mi amiga TV, y se que el techo todavia no esta cerca.

Si The Truman Show nos sorprendia y nos ayudaba a pensar hasta donde llega el espectaculo y la vida real. Hoy puedo decir que el techo de la TV es tan ficticio como el el falso cielo de Truman en la pelicula, creo que siempre quedan puertas para cruzar y limites para romper, lo que no se es quien estara alli para verlo.

Lo segundo, como animal dotado de razon o razon dotada de animal, me considero altamente contradictorio y entiendo que no hay verdades absolutas, los imaginarios de los que hablo, estan latentes en la sociedad, y salen a la luz cuando la coyuntura lo permite.

Me referire solamente a los comentarios que oi sobre Ferreyra y los reproduzco literalmente:

-¿Pero que hizo ese viejo para que lo busquen?

*******************

-Se hacia Justicia, a los choros los sacaba a latigazos. Ahi no habia ni madre ni familia que salga a defenderlos.

*******************

-Que lastima, tendria que haber matado un par y recien pegarse el tiro.

*******************

-Pobrecito, igual que Bussi, lo querian enjuicia porque estan pagaos los jueces. Decime vos, ese hombre no puede ni anda, y lo han condenao lo mismo, por el gobierno zurdo que tenemos.

*******************

Sin dudas, despertaba distintas cosas en la sociedad, sea amor u odio, siempre desataba polemica, y asi se despidio, consiguiendo la portada de La Gaceta como tantas otras veces lo habia hecho.

Me acorde del recitado y comprendi al gaucho aquel, quien como nuestra sociedad enfrento sentimientos contradictorios sobre aquel perro rabioso.

***Trabalenguas para sordos***

***A VECES ESCUCHAR ES COSA DE UN MOMENTO, PERO OIR PUEDE LLEVAR AÑOS***

Sorprendido por la sorpresa, me encuentro nuevamente escribiendote, como ese cuaderno viejo de la secundaria que se perdio entre los libros y que todavia tiene muchas paginas blancas, o amarillas.

Como empezar, o volver a empezar a volver...

Durante 2 años estudié lengua de señas, abri el paquete de galletas terrabusi al que la comunidad sorda puede parecerse...
Desconocido en la sordera, me entere que no todos oyen lo mismo y, como en todo, existen matices.
Apasionado puber con las utopias intactas, me embarque en la escritura de una carta a lectores, que finalmente se publico en La Gaceta, tras pasar por la censura primero (disfrazada de revision) de mi maestra de secundaria, L.L. y finalmente por el embudo de cientoytantas lineas que ofrece el diario.
Que orgullo! la publicacion, las felicitaciones, las ansias de leerme dentro de "el diario" (para mis adentros ya pensaba que la comunicacion me iba a llevar a la tv) .
En aquella carta ejercia mi "derecho al pataleo", como dice Sir Eduardo Galeano, pretendiendo denunciar o mostrar que los sordos existian, y que la sociedad y el estado no les brindaban mas que exclusion. Me acuerdo de la frase que cerraba la carta, como si me la hubiera tatuado en la frente:

"En este pais donde no se escucha la voz de los que pueden hablar, como pretendemos que ese escuche la voz de los que no pueden comunicarse"

Me atreveria a ponerle signos de admiracion "!", practicamente declamando.


Una vez un Hipoacusico me dijo: - Vida sordo mucho dificil (escribo la traduccion literal)
y durante una semana no podia sacarme de la cabeza su imagen.

Los sordos en la Argentina tuvieron que pelearla, y mucho.
Antes se creia que tener a un sordo en la familia era una vergüenza, los mayores me contaron, que los mantenian escondidos y no salian a la calle, ni eran educados.
Pasaron los años pero las cosas no cambiaron mucho, otra generacion pudo salir a la calle, pero sin entrar en las escuelas.
Hasta que magicamente un dia, llegaron las instituciones que pretendian insertarlos en la educacion y en la sociedad. Pero lamentablemente con los principios equivocados: la premisa era que el sordo DEBIA aprender a hablar, ya que su capacidad auditiva estaba disminuida, pero su capacidad oral no.
Las escuelas oralizantes ademas de ser muy costosas, practicamente obligaban a los sordos a hablar, hay que tener en cuenta que pueden emitir sonidos pero no pueden controlar su volumen y entonación, por que desconocen el ruido existente en el ambiente que les rodea.
El metodo era la imitacion de la forma de los labios y que por arte de magia el sordo pudiera hablar como cualquier oyente.
Paralelamente se habia forjado la lengua de señas, que los sordos practicaban y enseñaban a escondidas, porque los oralizadores la prohibieron, con la excusa de que DEBIAN aprender a hablar. Uno de mis profesores hipoacusicos, me contaba que les ataban las manos para que no pudieran usarla, y a los hipoacusicos los forzaban a escuchar, hablandoles con la luz apagada de manera que no pudieran leer los labios.
Estas escuelas oralizadoras fracasaron, y se dio paso a la lengua de señas.

3 Años despues de terminar el curso de lengua de señas, me encontre en la facultad con Daniel, un chico que conoci en la asociacion de sordos. El me conto que estaba estudiando el primer año de la carrera de Letras de la UNT, y no tenia interprete en ninguna materia, copiaba lo que leia en el pizarron o lo que escribian los compañeros de al lado.
Nos toco ser compañeros de Idioma Moderno italiano I, no se si fue el azar el que nos junto en aquella clase, pero desde mi conocimiento basico de L. de Señas intente ayudarlo a masticar otro idioma. El estaba contento de tener alguien que pudiera interpretarle las clases. Por dentro yo sentia impotencia, porque mis horarios de primer año no me dejaban tiempo para poder ayudarlo con las materias que el cursaba en su carrera.
Muchas veces intente imaginar como me sentiria yo en ese lugar, si incluso a mi me costo mucho adaptarme a la facultad. Cuanto mas dificil era para un sordo, pedir un fotocopia, saber donde es la clase, o simplemente inscribirse el primer dia.
Las clases pasaban y cada vez se me hacia mas dificil interpretarle algunos textos, y para mis adentros intentaba no pensar en lo dificil de estudiar el resto de las materias de Letras.
Me acorde de las cosas que me enseñaron los profesores oyentes de la asociacion; los sordos no entienden el habla no literal, el doble sentido, metaforas etc. Entonces me vi, intentando explicarle el chiste de una historieta de Mafalda escrita en Italiano. Las manos no me alcanzaron, tuve que escribirle y aun asi pude ver que no llego a comprenderme. Cada vez que volvia a mi casa, me quedaba charlando con mi mamá, sobre Daniel. Ella me decia: - Ayudalo, pobrecito. Si no le han dado un profesor especial, vos lo tenes que ayudar a leer.
Me pregunto donde estaba la secretaria de Bien-mal-estar estudiantil.

Hoy me volvi a cruzar con él en la facultad, como siempre una sonrisa y apreton de manos. Mas tarde llegue a la red, reactive mi cuenta blogger pensando que podria escribir, saque la camara e hice esta parodia de la lengua de señas, despues de escribir el titulo del post, todo lo que traia guardado con respecto a los sordos empezo a fluir, a querer salir en tecladazos, y movimientos de dedos y asi llegue aca, las ultimas lineas.

Hoy por fin siento que aquella utopia que guardaba desde que escribi la primera carta, se desempolva y vuelve a tener significado. No se si mañana habre cambiado el mundo, pero por lo menos hoy pude escribri esto.